Две Гитары / Kaksi kitaraa / Zwei Gitarren

[ukemouse]

Ja klar kann ich. Schreib mir kurz über PN. Um einen Anhang zu schicken brauch ich deine Email Adresse, das geht über PN nicht (und wenn ich es da einfach einfüge verrutschen die Akkorde)

Da hängt am Ende auch noch ein Englischer Text für das Lied mit dran    Keine Ahnung wo ich den mal her hab

[LokeLani]

Ich habe es inzwischen selber gefunden
Meadowlands heisst Poluschko Polje :
Banjo-Version:
http://www.youtube.com/watch?v=XEAfM5EMzdg&feature=related
Army-Version:
http://www.youtube.com/watch?v=BvtbVaRzMGo&feature=related

[uschaurischuum]

Danke für dieses coole Video, Spottdrossel, solche Sachen mag ich sehr!!! Bin auch ein großer Fan des finnischen Tangos!

Was dir noch gefallen könnte: http://www.youtube.com/watch?v=WFcv8ypg9t0

Oder vielleicht das hier: http://www.youtube.com/watch?v=HsTdtiBPY6s ?

Enjoy  

[Spottdrossel]

@assel:  sehr süßer Videoclip!!!  Funny, because if you say in Russian, \"the crocodile swallows\" ... it sounds funny!!!  Maybe that\'s why the Russians like the word crocodile. Ask someone Russian to say that phrase.  I can pronounce it myself, but I can\'t easily write it in English or German for this forum.

@ Ukie der Wookiee:  Man oh man, you are completely mad! Well, so are most Finns so that makes sense. ;-)  hehe  \"hullu\" in Finnish means \"crazy.\"   Nice for Finns to *finally* cover Black Sabbath and \"These Boots are Made for Walking\".  The Finns adopted the Argentinean tango in the 20s methinks. The Finnish film director Aki Kaurismäki also uses the Finnish tango in most of his films.  My mother still can speak Finnish, though at 75 years old, English is her main language.  Ich kann fast kein Finnisch, aber ich nehme meinen Finnischen Kurs seit September 2009. Ich spreche jetzt mehr. Germans could learn Finnish since they have all of the same sounds.  Though if you know Russian and cases that change word endings, it really helps.  Finnish has almost NO prepositions.

@ukemouse: sehr schön, deine Fassung!   Polyushko Polye ist im \"Russian Songbook\"  Juhu!  Ich spiele es am Klavier.  Sehr leichte Fassung.  The (Finnish) Leningrad Cowboys covered the song as well!   hehe  Can\'t find their version but they rock with the Red Army Choir with Kalinka!

Leningrad Cowboys & Red Russian Army Choir - Kalinka
http://www.youtube.com/watch?v=2hrdBSzdN1w

Hier ist mein Lieblingsvideo von Katiusha:
http://www.youtube.com/watch?v=BrUjAz4Kh5A

Gute Nacht!

Spottdrossel

[ukemouse]

Ich hab gestern mein Songbook schon bekommen. Unglaublich..Freitag Mittag bestellt...einen tag später schon bei mir....
Polyushko Polye hab ich schon entdeckt.

Katjuscha find ich auch toll. Ich mag dieses Video.
Kalinka mag ich zb. das und natürlich gesungene Versionen oder mit Balalaika gespielt.


Edit: mal was ganz anderes. Da muß man nicht mal Russisch können  :mrgreen:  Kabaret po-russki: Klick  :mrgreen:

[HEiDi]

Ich kann leider überhaupt kein Russisch und kenne auch kaum russische Lieder.
\"Katjuscha\" habe ich auf deutsch in der Schule gelernt und liebe die Melodie bis heute.
Der Text war ein bisschen anders als in den Versionen, die ich bei YouTube gefunden habe,
aber der Inhalt war ähnlich.  

[assel]

@Ukie der Wookiee: Eläkeläiset ist klasse. Die beiden Coverversionen kannte ich noch nicht, danke.
Kennst du Viikate?
http://www.youtube.com/watch?v=zeQ1bX0Ef8Y

[Spottdrossel]

@ukemouse:  Lustiger Videoclip!  Ich verstehe nicht den Text.  Schade.  Viel Spaß mit deinem Songbook.   Ich arbeite über ТОНKАЯ РЯЪИHА für Ukulele.

@HEiDi:  Ich kenne sehr gut die russische Kultur.  Das Geheimnis, dass wenn ich jünger und wilder war, hatte ich eine russische Kanadierin für 10 Jahre verheiratet!  Kein Witz... aber war sehr interessant.  hehe  

@assel:  Klasse Videoclip!  Die Finnen lieben Tangos und Heavy Metal!  Gott bewahre!

Spottdrossel  

[uschaurischuum]

@Ukie der Wookiee: Eläkeläiset ist klasse. Die beiden Coverversionen kannte ich noch nicht, danke.
Kennst du Viikate?
http://www.youtube.com/watch?v=zeQ1bX0Ef8Y

Nein, kannte ich nicht. Das ist schön, vielen Dank