Suche Übersetzung für ...

Begonnen von -Jens-, 31. Aug 2010, 09:56:59

Vorheriges Thema - Nächstes Thema

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema. (50 Antworten, 7.446 Aufrufe)

Uketeufel

Da muss ich Losguidos leider widersprechen: Niederländisch \"voor u\" heißt \"für Sie\".

Richtig ist: \"voor jou\".
Ich bin ein Prootcher!

http://www.prootchers.de
www.facebook.com/Prootchers

losguidos

Danke Diavolo  :D  Der Google-Übersetzer kann dem Teufel nicht das Wasser reichen...  

VG

susa

Ll Diavolone dell\'ukulelino è un genio, lo si sà...

-Jens-

Bin gelobt worden ... koreanisch und japanisch korrekt. Alle Achtung, danke.

losguidos

@ Jens: Gern geschehen! Bei Deinem neuen Avatar frag\' ich mich gerade, ob der Sekundenschlaf beim Ukulen auch gefährlich sein kann?  :D

VG

-Jens-

Ist ungefährlich Guido, siehe Uhrzeit ;)