Ukulelenboard

Hallo Zusammen

Ich weiß nicht wer von Euch die Serie NEUES AUS BÜTTENWARDER kennt.
Für alle die diese Serie nicht kennen habe ich hier mal einen Link:

http://www3.ndr.de/sendungen/neues_aus_buettenwarder/videos/buettenwarder256.html

Auf der Seite des NDR habe ich nun diesen Aufruf entdeckt:
26. Dezember 2009
DEIN TALENT IN BÜTTENWARDER

Mit der Aktion, die wir heute im NDR Fernsehen, in unseren Hörfunkwellen und dem Internet starten – wollen wir Dich, den richtigen Büttenwarderfan ansprechen! Bewirb Dich! Ganz gleich, was Deine besondere Fähigkeit ist: Ob Gesangswunder, Tierdresseur, Jongleur oder Kampfsportler, Würfelstapler oder Clown – Du kannst mit wirklich jedem Talent teilnehmen.

Lade ein Video mit Deinem Talent auf unserem youTube-Channel hoch: www.youtube.com/buettenwarder

Oder schicke uns ein Video von Dir und Deinem Talent. NDR, Redaktion Neues aus Büttenwarder, Hugh-Greene Weg 1, 22529 Hamburg.

Einsendeschluss ist der 15. Februar 2010. Die Büttenwarder-Fans stimmen nach dem 15. Februar über die eingesendeten Videos ab.

Die besten Kandidaten werden in das große Finale im "Dorfkrug" in Büttenwarder eingeladen. Dort kürt eine Büttenwarder-Jury den besten Kandidaten zum Sieger von "Dein Talent in Büttenwarder".

 Der/Die glückliche Gewinner/in gewinnt eine Büttenwarder-Rolle und ist beim Sommerdreh 2010 dabei!

Mach mit, wir freuen uns auf DEIN TALENT!

Wäre dass nichts für einen Ukulelenspieler aus unseren Reihen. Es wäre doch eine prima Möglichkeit unser Instrument noch bekannter zu machen.

Gruß
Pilger

Der genaue Link zu der Aktion und nicht zu einer bestimmten Folge ist wohl eher dieser:
http://www3.ndr.de/sendungen/neues_aus_buettenwarder/nab448.html

Allerdings kann ich weder da noch in dem YouTube-Kanal sehen, was da bislang eingesand wurde.

Klingt aber ganz nett und vielleicht ist das ja etwas für unsere Leute aus Schleswig-Holstein. Als Nicht-Fernsehbenutzer kann ich aber auch nicht so richtig viel dazu sagen. Ich habe letztes Jahr eine Sonderfolge auf Plattdeutsch gesehen. War ganz nett, aber das war ganz sicher nachsynchronisiert. Das fiel mir stärker auf, als bei den Filmen, die Englisch als Originalsprache haben und mit Deutsch nachsynchronisiert wurden. Die Schauspieler haben sich zwar selbst nachgesprochen, aber hatten auch ein wenig Probleme mit der plattdeutschen Sprache - auch die, von denen man das nicht erwartet hätte.

Normalerweise wird in der Serie wohl deutsch gesprochen, allerdings wohl mit leicht typischer Mundart. Wobei es wohl auch mitunter Exoten gibt, die bewusst entweder sehr reines Hochdeutsch oder eine Mundart aus einer anderen Region sprechen, beispielsweise bayrisch.

Ich bin mal gespannt und auch gespannt, ob es da dann mal eine Ukulelen-Kapelle geben wird.

Zitat von: geraldDer genaue Link zu der Aktion und nicht zu einer bestimmten Folge ist wohl eher dieser:
http://www3.ndr.de/sendungen/neues_aus_buettenwarder/nab448.html

Stimmt, inzwischen kommt unter Pilgers Link nicht mehr unbedingt das Werbefilmchen für die Talent-Aktion.
Ich kann aber bestätigen, dass unter Pilgers und geralds Link der Spot abgespielt wurde.

ZitatIch habe letztes Jahr eine Sonderfolge auf Plattdeutsch gesehen.

Morgen Mittag kommt wieder eine...  
Büttenwarder op Platt: Silvester
(Hoffentlich ist mein Link jetzt richtig...)

Zitat von: HEiDiMorgen Mittag kommt wieder eine...  
Büttenwarder op Platt: Silvester

Die haben Heidi und ich uns sogar zusammen angeschaut. Das mit der eher nicht so gelungenen Nachsynchronisation konnte Heidi danach mehr als bestätigen. Ihr aktuelles Urteil fällt da wohl noch vernichtender aus, als meines basierend auf der Erinnerung aus dem letzten Jahr...

Aber auf Deutsch ist die Sendung wohl ganz nett.

Also, ich hatte da nicht nur einen Eindruck von nicht so gelungener Synchronisation,
sondern zeitweise schien der Ton zeitlich um mehrere Sekunden verschoben zu sein - mal nach vorne, mal nach hinten. :shock:
Mal kaum auszuhalten und mal amüsant - wenn dann z.B. der Brakelmann mit der Stimme von Adsche sprach.  

Trotzdem oder jetzt erst recht: Ukulisten, auf nach Büttenwarder!