Ukulelenboard

...und habe mich in der Auswahl vertan, benötige statt \"Living waters Concert Linear (low G), Living waters Tenor Re-entrant (high G)\" - selber Preis, nur ich kann das nicht mit meinem \"shit english\" erklärbar machen!

Kann mir jemand das so übersetzen das dass noch in der Bestellung korrigiert werden kann?

schick\'s mir mal...

Hier nur mal als Hilfe für Gleichgesinnte die der \"englischen Sprache nicht so perfekt mächtig sind\"...  Übersetzungshilfe:

Vielen Dank, schonmal...



\"Hallo Ken,

mir ist bei der Bestellung Transaktionscode ***************  per Paypal ein Missgeschick passiert, ich hätte gerne statt der bestellten Living Water Ukulele String Concert (low G), Living waters Ukulele Tenor String Re-entrant (high G).

Entschuldige bitte die Umstände.

Grüße aus Deutschland
Carsten ********\"

Danke Floyd Blue

Nochmals vielen, vielen Dank..., hat bestens funktioniert @Floyd Blue *u my hero*

EDIT: Antwort von Ken:

No problem.

Thanks for the order.

KEN


On 11 Jan 2013, at 20:38

Note: (28 GBP = 35 EUR für vier Sätze Living Water Ukulele String (2x Sopran, 1x Concert und 1x Tenor, alle \"High G\")!!)