Arjan hat Geburtstag!

[doctor dick]

Gefeliciflapstaart !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Krijg je een banjolele voor je verjaardag van de vrouw ?

[Caruso]

Herzlichen Glückwunsch!

[Fischkopp]

Alles Gute nachträglich Arjan, see you in WW:

[arjan winterswijk]

An allen. Danke Danke.

[Guchot]

Ich schließe mich den nachträglichen Glückwünschen an

[Inge]

Alles Gute lieber Arjan  

[fritz]

herzliche glückwünsche!

[Ukulalla]

Herzlichen Glückwunsch Arjan und alles Gute :lol:

[gerald]

Ich bin vielleicht etwas spät dran...
aber bestimmt feiert Arjan bis zum 20. Mai durch und das Festival in
Winterswijk ist für ihn der krönende Abschluss seiner Geburstagsfeier ;-)

Dann darf man wohl bis dahin auch noch gratulieren...

Herzlichen Glückwunsch!

[Lona]

Herzlichen Glückwunsch und alles erdenklich Gute, Arjan!

[Shantyman]

Lieber Arjan,

alles Gute zum Geburtstag! Als Geschenk bekommst Du von mir das folgende Lied.
Es ist ein schönes plattdeutsches Spottlied aus der napoleonischen Besatzungszeit Norddeutschlands und eines der wenigen Lieder, wo die Deutschen mit den Holländern was Vernünftiges (wenn auch nur in der Phantasie) zusammen machen.
In Winterswijk/NL bringe ich Dir die Melodie bei, die u.a. Versatzstücke aus der Zauberflöte von Mozart bietet.

,,Lammerstraat"  (Jan Hinnerk)
   
1. Jan Hinnerk wahnt up de Lammerstraat, kann he maken, wat he will,
Swieg man jümmer, jümmer still. Swieg man jümmer, jümmer still.

2.      Un dor makt he sik en Geigeken, en Geigeken pardautz!
Vigolin, vigolin, sä dat geigeken...

3. Un dar makt he sik en en Hollandsmann, en Hollandsmann pardautz!
Gotts verdori, gotts verdori, sä de Hollandsmann...

4. Un dar makt he sik en en Englischmann, en Englischmann pardautz!
Damn your eyes, damn your eyes, sä de engelsmann...

5. Un dar makt he sik en en Spanischmann, en Spanischmann pardautz!
Caramba, Caramba, sä de Spanischmann...

6.   Un dor makt he sik en Hanseat, en Hanseat pardautz!
Slah em dot, slah em dot sä de Hanseat...

7.      Un dor makt he sik en Windelkind, en Windelkind pardautz!
         Schiet di wat, schiet di wat, sä dat Windelkind...

8.      Un dor makt he sik Napoleon, Napoleon pardautz!
         Ick bün Kaiser, ick bün Kaiser sä Napoleon...

(Nach der 8. Strophe werden die Verwünschungen gegen Napoleon rückwärts gesungen)

Dieses Lied stammt aus der Zeit der Kontinentalsperre (1806).
Als Hamburg von napoleonischen Truppen besetzt war, ist es als verkapptes politisches Lied gesungen worden.
Die einzige Kirche Hamburgs, in der damals noch gepredigt werden durfte, war Sankt Kathrinen; Sie ist ,,sien Deern".
Lammerstraat = Milchstrasse
He = Der allmächtige, Gott
Der letzte Ruf auf Napoleon zeigt die Hoffnung der Hanseaten auf Befreiung.