Stimmgerät WST-55oU

[Rally]

Hallo.
hat jemand zu dem o.a. Gerät eine Bedienungsanleitung in Deutscher Sprache?
Wäre echt super, bin Anfänger und komme damit einfach nicht klar.

Vielen, vielen Dank.

Grüße Rally

[pi]

Also die englische Anleitung dazu ist nicht wirklich schwer zu übersetzen:

0. Setze den Wählschalter auf \"C\" oder \"D\", je nachdem, welches deine Grundstimmung sein soll (also GCEA oder ADFisH). Wenn du nicht sicher bist, nimm C.

1. Schalte das Gerät ein.

2. Clippe das Gerät an die Ukulele, so dass du es gut lesen kannst.

3. Zupfe die zu stimmende Saite leicht an.

Ab hier freie Interpretation der Anleitung: Das Gerät versucht nun, den erklingenden Ton zuzuordnen.
Wenn es die richtige Saite anzeigt (siehe rechte Zeichnung), bist du schon mal in der Nähe der richtigen Stimmung, dann kannst du mit Hilfe der Cent-Angaben das Feintuning vornehmen. Dabei langsam drehen und immer wieder neu anzupfen.

Wenn eine falsche Saite angezeigt wird, musst du überlegen, in welcher Richtung sich die richtige Saite befindet.
Wenn z.B. \"3\" leuchtet (C-Saite) obwohl du \"2\" (E-Saite) stimmst, musst du höher stimmen.

Dabei musst du beachten, dass die Saiten \"reentrant\" gestimmt werden, d.h. die 4. Saite (G) ist höher als die 2. und 3. Saite.

Puh, klingt kompliziert, ist aber nach einer Gewöhnungsphase eigentlich ganz einfach.

Probier es folgendermaßen:
Stimme zuerst die C-Saite, die ist am tiefsten. Das ist die \"3\". Sobald irgendwas anderes angezeigt wird bist du vermutlich zu hoch (oder aber so tief, dass die Saite richtig labberig ist!).
Sobald C stimmt, nimmst du die 2. Saite, das ist \"E\". Solange \"3\" angezeigt wird musst du höher, bei \"4\" oder gar \"1\" bist du zu hoch.

Dann kontrollierst du nochmal \"C\" auf der 3. Saite, am Anfang verstimmen sich die Saiten sehr schnell wieder.
Dann kommt die 4., die \"G\"-Saite. Wenn da \"2\" oder \"3\" leuchten musst du nach oben, bei \"1\" bist du zu hoch.
Bei der 1 schließlich (A-Saite) kannst du so lange stimmen, bis die 1 angezeigt wird und die Saite nicht labberig ist. Dann den Cent-Angaben folgen.

HTH,
pi

[scrabble]

Wo bist du denn zuhause?
...vielleicht helfen dir ein paar Minuten praktische Einführung in das Themengebiet \" Wie stimme ich meine Ukulele\" weiter...-ist bestimmt auf jedem Ukulelentreffen zu bekommen...

[Rally]

Hallo pi.
Vielen Dank für die Hilfe.
Jetzt klappts auch.
Grüße Rally