Weltukulelensong

[moskeeto]

hehe, falls deine Angebetete Dänin ist, kann sie meinen Text ja vielleicht nochmal kontrollieren

\"Enhver kunne deltage i dette ukulele projekt og indsende en lille audio fil . Alle filer blev mixet sammen i denne sang. Deltagerne kommer fra USA, Kanada, Tyskland, Italien, Danmark, Frankrig , Østrig, Nederlandene og Belgien (jeg håber at jeg ikke glemte et land).  Spillernes navne indblændes altid når deres bidrag afspilles.\"

[moskeeto]

und auf Französisch.... aber ich glaub Frédo sollte das nochmal checken

Tout le monde pouvait participer à ce projet en envoyant un fichier audio. J'ai combiné tous ces fichiers dans cette pièce de musique. Les participants viennent de la France, des États Unis, de Canada, Allemagne, Italie, Danemark, Autriche, Belgique et les Pays-Bas (j'éspère que je n'ai pas oublié un pays). On voit les nombres des joueurs lorsqu'on entend leurs contributions.

[moskeeto]

und englisch... gerne auch nochmal kontrollieren

Any willing ukulele player was welcome to participate in this project by sending a small audio file. All these files were mixed together in this single track. The participants are from the US, France, Canada, Germany, Italy, Denmark, Austria, Belgium and the Netherlands (I hope that I didn\'t forget any country). The players\' names are shown while their parts are played.

[FREDERIC]

Hi Gallier
Ein sehr schön Arbeit dieses Worldukulelensong!
Glückwunsch!
Ich habe Link von Worldukulelensong auf Kdus \" Französische Forum\" gemacht!  
http://www.ukulele.fr/forum2/index.php?topic=3112.0

Für Französische Begleittext:
Chaque personne pouvait participer à ce projet en envoyant un petit fichier audio.
Ces fichiers ont été tous mixés en une chanson.
Les participants sont originaires, des USA, Canada, Allemagne, Italie, Danemark, France, Autriche, Pays-Bas, Belgique.
( J\'espère n\'avoir oublié aucun Pays.)
Les noms des musiciens apparaissent lorsque l\'on écoute le morceau de musique.

@ Moskeeto
Glükwunsch für Übersetzung!
Félicitation pour ta traduction!

Viele Grüsse,
Frédéric. :mrgreen:

[gallier]

Vielen Dank, Moskeeto und Frederic.

[HEiDi]

Worldukulelensong in youtube

Ha, was ist das denn?
Klasse!  

[Floyd Blue]

Intereassant! :shock:

[doctor dick]

thank you gallier !
very well done  

[Uketeufel]

Skandalös! Der Weltukulelensong wurde bisher in unserer Chronik http://www.ukulelenclub.de/index.php?page=63 nicht erwähnt. Jetzt steht er drin.

[fritz]

ja, da gehört er auch rein.

klasse, kannte ich noch nicht, war vor meiner zeit, bin erst nr. 388.

[Poltergeist]

Vielleicht könnte man ja zur Feier des Jahres 2012 einen Weltuntergangsukulelensong planen.  

[susa]

Neiiiiiiiiiiiiiiin, nicht wieder dieses Thema, per favore, per caritàààààà!