Ukulelenboard

Ukulelenboard => Theorie, Technik, Aufnahme => Spieltechnik => Thema gestartet von: hoaloha am 17. Feb 2008, 14:13:56

Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: hoaloha am 17. Feb 2008, 14:13:56
Aloha zusammen

Gibt es eigentlich irgndeine Fingergymnastik, mit der man
die Fingerfertigkeit auf der Ukulele verbessern kann?
(Ja klar, außer üben, üben üben  :mrgreen: )

Ich dachte da an Übungen, die man auf der Arbeit, im Bus,
oder beim Kaffeetrinken so zwischendurch mal machen kann
damits beim ukeln dann besser klappt.

Habe da nämlich so manchmal meine Probleme z.B. bei
---5---
---1---
---2---
---3---
entweder greift der kl. Finger den 5. Bund und ich habe dann keine Kraft mehr im Ringfinger
oder der Ringfinger greift am 3ten und der Kleine reicht dann nicht bis zu 5ten.  :oops:

Gruß Tom
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Uketeufel am 17. Feb 2008, 14:16:38
Leider ist Deine E-Mail-Funktion ausgeschaltet (siehe \"Profil\"), sonst hätte ich Dir den Newsletter mit den Fingerübungsanleitungen vom Gallier geschickt.
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: hoaloha am 17. Feb 2008, 14:18:30
Müßte jetzt aktiviert sein!

Danke
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Uketeufel am 17. Feb 2008, 14:27:48
Mist, da kann ich nichts anhängen. Aber Du kannst die Newsletter auch von der Clubseiter herunterladen. Es ist der vierte Newsletter.
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: hoaloha am 17. Feb 2008, 14:35:23
Danke, für den Tipp. Habs inszwischen selbst in den unendlichen tiefen
des Ukulelenforums (bzw. Clubs) gefunden.

Gruß Tom
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: wwelti am 17. Feb 2008, 15:20:38
Gratuliere, Du hast gerade herausgefunden warum ich wild auf eine Sopranino bin :D
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: doncorleone am 17. Feb 2008, 15:42:01
danke für diese info..........mal schauen, ob ich die tipps nützen kann!

don
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: couchking am 04. Mär 2008, 17:59:34
Hallo zusammen,

mit der Fingerfertigkeit habe ich auch immer wieder mal PRobleme. HAt jemand mal den Gripmaster ausprobiert? Bringt der etwas? Ich habe den oben beschriebenen Newsletter leider nicht gefunden - wozu rät denn der?

couchking
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: charangohabsburg am 04. Mär 2008, 19:45:54
Zitat von: wweltiGratuliere, Du hast gerade herausgefunden warum ich wild auf eine Sopranino bin :D
Gute Idee, da hat man gleich drei Fliegen auf einen Schlag: das \"Trainingsgerät\" ist immer dabei, klingt (ganz  im Gegensatz zum Gripmaster) richtig nett, und man dürfte damit sogar den folgenden Griff spielend bewältigen:
---11---
---0---
---2---
---4---

(Schaff ich auf meiner Concert nur unter größter Anstrengung und nicht innerhalb einer Melodie...  :roll: )
 :mrgreen:
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Rawuke am 04. Mär 2008, 20:03:47
Gripmaster hab ich auch noch nicht ausprobiert,aber ich glaub mit Qi-Gong-Kugeln lässt sich die Fingerfertigkeit hervorragend trainiern.
Muss ja nicht gleich so übertrieben sein wie bei diesem Herrn:
http://www.youtube.com/watch?v=ZcF1bYph3DA&feature=related
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Llama am 04. Mär 2008, 20:19:28
Moin,

von solchen Sachen wie Gripmaster und ähnlichem, was die Fingermuskulatur stärken soll, kann ich nur abraten.
Du brauchst keine Kraft zum Ukespielen, sondern Dehnung und Geschwindigkeit.
Dabei sind viele Muskeln nur im Weg. Im ungünstigstem Fall holst Du Dir ne Sehnenscheidenentzündung.

Gute Übungen sind solche Sachen die ohne Kraft gemacht werden und die Koordination der Finger verbessern.
Z.B. einfach die Finger auf ne Tischkante legen und dann einzeln und unabhängig, in einer vorher von Dir festgelegten Reihenfolge, auf und ab bewegen.

Bedenke das Schicksal Robert Schumanns, der wegen so einem Mist seine Pianistenlaufbahn aufgeben musste.

Gruß
Geli
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: couchking am 04. Mär 2008, 22:56:13
Zitat von: Llamavon solchen Sachen wie Gripmaster und ähnlichem, was die Fingermuskulatur stärken soll, kann ich nur abraten.
Du brauchst keine Kraft zum Ukespielen, sondern Dehnung und Geschwindigkeit.
Dabei sind viele Muskeln nur im Weg. Im ungünstigstem Fall holst Du Dir ne Sehnenscheidenentzündung.

... mit solcher einer Meinung hatte ich gerechnet. Ich stehe diesen Geräten auch kritisch gegenüber, obwohl ein wenig Kraft benötigt man m. E. schon, um die Töne sauber zu spielen.

Trainieren Qi-Gong-Kugeln denn die Schnelligkeit, Beweglichkeit und Koordination der Finger? Ich hatte noch nie welcher in der Hand. Habe sie bis jetzt in meiner Engstirnigkeit immer als asiatischen Esoterik-Schnick-Schnack abgetan.

Gute Nacht,
couchkoing
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: wwelti am 04. Mär 2008, 23:00:22
Wenn die gegenwärtige Kraft Deiner Finger nicht ausreicht, alle Töne sauber zu spielen, würde ich mir Gedanken über die Saitenlage -- oder generell über Deinen Gesundheitszustand machen.
Ich halte Ukulelenspielen immer noch für das beste Training ;)
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: BYOB am 04. Mär 2008, 23:23:46
also ich weis ja nicht obs was bringt aba ich tu imma mit der linken hand zwischen den fingern nen kuli herumdrehen... ohne daumen...
kraft bekommt man dadurch sicherlich eine in den fingern da das mit der zeit ziemlich anstrengend wird...
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: gallier am 05. Mär 2008, 05:07:25
Zitat von: Llama...
von solchen Sachen wie Gripmaster und ähnlichem, was die Fingermuskulatur stärken soll, kann ich nur abraten.
Du brauchst keine Kraft zum Ukespielen, sondern Dehnung und Geschwindigkeit.
Dabei sind viele Muskeln nur im Weg. Im ungünstigstem Fall holst Du Dir ne Sehnenscheidenentzündung.

Ein bisschen Kraftausdauer kann nichts schaden. Es geht geht ja nur darum ein Stück ohne grosse Anstrengungen durchzuspielen. Wenn die Muskeln dabei im Weg sind sollte man sich in Hollywood bewerben. Finger haben nämlich keine Muskel bzw. sie sitzen im Unterarm. :)
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: wwelti am 05. Mär 2008, 10:47:10
@charangohabsburg: Den von Dir erwähnten Griff (4-2-0-11) finde ich auf Sopran angenehm spielbar, auf Concert auch noch ok. Würde den auch in einer Melodie spielen können, denke ich. Ein Bund mehr geht auch noch. Aber mehr wird dann echt böse.

Mein \"Spezial-Dehngriff\" auf Soprano ist: 0-1-5-12 :D  ... auf Concert krieg ich den aber nicht vernünftig hin. Ist dann auch zu schmerzhaft :D

Auf Sopranino würde der wahrscheinlich einigermaßen angenehm gehen :D

@byob: Ich würde das auch gern mal machen weiß aber nicht wie\'s geht ... kannst Du mal ein kleines Video-Tutorial dafür machen? :D

Viele Grüße
  Wilfried
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Llama am 05. Mär 2008, 15:30:11
Zitat von: couchkingTrainieren Qi-Gong-Kugeln denn die Schnelligkeit, Beweglichkeit und Koordination der Finger? Ich hatte noch nie welcher in der Hand. Habe sie bis jetzt in meiner Engstirnigkeit immer als asiatischen Esoterik-Schnick-Schnack abgetan.

Bei den Kugeln gehts darum, zwei in einer Hand zu drehen, ohne dass die sich berühren.
Das fördert die Koordination und natürlich die Ausdauer.

@gallier,
genau, Muskeln im Unterarm.
Nur brauch man die wirklich, um ne Naylonsaite 2mm runterzudrücken, oder nicht doch eher zum Bäume ausreißen ;)

Übrigens hab ich einen Gripmaster, aber als ich zu einer HandOP im Krankenhaus war und damit nach der OP dann Fingertraining machen wollte, hätte mich der Handchirug am liebsten verprügelt, ob dieser Dummheit.
Seine Meinung: die Dinger gehören verboten. Dauernd müssen die Chirugen operieren, weil die Leute mit sowas trainieren.

Gruß
Geli
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: BYOB am 05. Mär 2008, 17:10:51
Zitat von: wwelti@byob: Ich würde das auch gern mal machen weiß aber nicht wie\'s geht ... kannst Du mal ein kleines Video-Tutorial dafür machen? :D
jo werd ich machen wenns mal ein bissal flüssiger geht...  also mal gscheit aussieht :mrgreen:
und irgendwas damit ich mich filmen kann müsst ich finden^^
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: gallier am 05. Mär 2008, 18:02:22
Zitat von: Llama@gallier,
genau, Muskeln im Unterarm.
Nur brauch man die wirklich, um ne Naylonsaite 2mm runterzudrücken, oder nicht doch eher zum Bäume ausreißen ;)

Übrigens hab ich einen Gripmaster, aber als ich zu einer HandOP im Krankenhaus war und damit nach der OP dann Fingertraining machen wollte, hätte mich der Handchirug am liebsten verprügelt, ob dieser Dummheit.
Seine Meinung: die Dinger gehören verboten. Dauernd müssen die Chirugen operieren, weil die Leute mit sowas trainieren.

Grußaining verhindern. es
Geli

Ja man braucht wirklich Muskeln im Unterarm um eine Nylonsaite 2mm hinunterzudrücken. Ohne Muskeln geht gar nichts. :mrgreen:
Schpass beiseite, ich glaube ich muss mich nochmal verständlicher Ausdrücken.
Es geht nicht darum sich Muskeln anzutrainieren mit denen man Bäume aussreissen kann, sondern darum die Ausdauer des Muskels zu erhöhen. jeder kennt sicherlich die Schmerzten im Daumenballen nach längeren Spielen mit Barreeakkorden. Dies kann man durch moderatem Training oder öftern Ukulelespielen verhinden. Es gibt Situationen (U-Bahn,Bus usw.) in denen man ohne seine Mitmenschen zu belästigen mit einem Ball, Gripmaster oder ähnlichem dies tun kann. Ein  Vorteil ist auch das man nicht ständig darauf achten muss richtig zu spielen. Wie im Sport auch sollte man darauf achten das nicht immer nur die gleichen Muskeln belastet werden, sondern zum Ausgleich auch deren Gegenspieler.

Ich weiss nicht was du für eine Hand-OP hattest, aber es ist sehr oft so das man nach OPs das entsprechende Körperteil überhaupt nicht bewegen darf und wenn man dann einen Gripmaster benutzt kommt das natürlich bei den Chirurgen nicht so gut an. Die Schuld liegt dann aber nicht beim Gripmaster.
Die Behauptung das Chirurgen ständig wegen dem gripmaster operieren müssen ist schlichtweg falsch. Die wissen noch nicht einmal was sowas ist.
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Fert am 05. Mär 2008, 18:28:20
Zitat von: BYOB
Zitat von: wwelti@byob: Ich würde das auch gern mal machen weiß aber nicht wie\'s geht ... kannst Du mal ein kleines Video-Tutorial dafür machen? :D
jo werd ich machen wenns mal ein bissal flüssiger geht...  also mal gscheit aussieht :mrgreen:
und irgendwas damit ich mich filmen kann müsst ich finden^^
Das is echt ne gute Koordinations-Übung.. Ich hab mir das auch mal angeeignet, als ich noch in der Schule war und viel Zeit hatte. :P

Ich versuch mal, auf Video zu bannen, was davon noch übrig ist. ^^

Edit: Video (*.avi, ~9 MB)

Juhu, endlich eine Möglichkeit, mit diesem unnützen Talent anzugeben. :mrgreen:
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: wwelti am 05. Mär 2008, 18:51:53
Total cool! Danke Fert :)

Zum Thema üben ohne andere Leute zu belästigen: Ich empfehle eine RISA Solid Soprano mit Kopfhörerverstärker. Von Gripmaster usw. halte ich in der Tat auch nix. Kleine anatomische Info: Es ist ziemlicher Käse Muskeln schnell hochzutrainieren. Darunter leidet dann nämlich der Rest des Bewegungsapparates gewaltig. Man kann Muskeln zwar wirklich sehr schnell hochtrainieren, aber genau das sollte man tunlichst unterlassen. Nur mit langfristig angelegtem, vernünftigem Training gibt man dem Rest des Bewegungsapparates (Bänder, Sehnen, Knorpel, Knochen) die Möglichkeit, sich an die höhere Belastung anzupassen.

Im Falle des Ukulelenspielens ist meine Empfehlung Ukulelespielen. Möglichst mit gut eingestellter Ukulele (die meisten Ukulelen die ich so sehe haben eine zu hohe Saitenlage am Sattel -- nicht daß die Besitzer das einsehen würden .... ;) )

Nein ich habe eigentlich mit Medizin nix am Hut ;)

Viele Grüße
  Wilfried
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: MicroMue am 05. Mär 2008, 21:31:49
Zitat von: FertDas is echt ne gute Koordinations-Übung.. Ich hab mir das auch mal angeeignet, als ich noch in der Schule war und viel Zeit hatte. :P

Ich versuch mal, auf Video zu bannen, was davon noch übrig ist. ^^

Edit: Video (*.avi, ~9 MB)

Juhu, endlich eine Möglichkeit, mit diesem unnützen Talent anzugeben. :mrgreen:

Ihr Jungs seid so mega oldskool  :mrgreen: . Der crazy Powertrendsport \"Pen-Spinning\", der so beliebte Freizeitbeschäftigungen wie \"Rope-Skipping\", \"Power-Napping\" und \"excessive Bindestrich-Using\" abgelöst hatte, ist doch auch bei den Youngsters voll durch.

Aber wers nicht lassen kann (es ist nämlich wirklich ne klasse Koordinationsübung):

http://www.penspinning.de/

Mit eigener Homepage, Tutorialvideos und...einem EIGENEN FORUM!

Gruß und Hände hoch für Hip-Hop

MikroMü
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: charangohabsburg am 05. Mär 2008, 21:39:25
Zitat von: wwelti@charangohabsburg: Den von Dir erwähnten Griff (4-2-0-11) finde ich auf Sopran angenehm spielbar, auf Concert auch noch ok. Würde den auch in einer Melodie spielen können, denke ich. Ein Bund mehr geht auch noch.
Da freu\' ich mich für Dich. Spielst halt in einer anderen Liga als ich :D  Bis in 50 Jahren bin ich auch soweit :mrgreen:
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Spectah am 12. Jun 2009, 08:20:06
in letzter zeit habe ich auch das liebe problem mit schmerzen in den fingern.
diese sind eher leichter natur...soll ich trotzdem mal ne pause einlegen oder in maßen weiterukeln?
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Jan am 12. Jun 2009, 20:46:07
Hallihallo,
Zitat von: Spectahin letzter zeit habe ich auch das liebe problem mit schmerzen in den fingern.

\"Schmerz ist Schwäche, die den Körper verlässt.\" (Hornbach) :mrgreen:

Ernsthaft: sicher eine gute Idee, das im Auge zu behalten. Es könnte sich eine Sehnenscheidenentzündung anbahnen, die lange zum richtigen Ausheilen braucht und bestimmt ein paar Wochen Uke-Verbot bedeutet. Ich würde kein Risiko eingehen.
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Spectah am 12. Jun 2009, 20:55:41
cooles zitat  :mrgreen:

ich werds beobachten....hab heute eig auch zu lange geukelt. aber mein handgelenk ist zumindest nicht betroffen
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: meisle am 22. Jun 2009, 19:07:18
Zitat von: Spectahin letzter zeit habe ich auch das liebe problem mit schmerzen in den fingern.
diese sind eher leichter natur...soll ich trotzdem mal ne pause einlegen oder in maßen weiterukeln?

ich hab eigentlich auch immer wieder Schmerzen am linken Daumen und Zeigefinger und glaube dass es davon kommt, dass ich vor allem beim C (in der A D Fis H - Stimmung) viel Druck aufwenden muss, damit es auch klingt.
Geht es euch da auch so?
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: wwelti am 22. Jun 2009, 19:11:24
Klassische Diagnose in diesem Fall: Zu hohe Saitenlage am Sattel.

Man sollte diesen Griff (1123) mit sehr wenig Kraft ausführen können. Sonst ist entweder das Instrument schlecht eingestellt -- oder man macht etwas sehr, sehr falsch...

Edit: Umstimmen auf GCEA hilft übrigens auch -- es wird nicht nur das C grundsätzlich viel einfacher, sondern auch die Saitenspannung wird niedriger... ;)

Gruß
  Wilfried
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: meisle am 22. Jun 2009, 21:10:00
Könnte man die Seitenlage in einem normalen Musikgeschäft verbessern?
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Spectah am 22. Jun 2009, 21:11:51
ich denke, wwelti hat recht...meine lösung heisst: neue uke ist bestellt^^
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: wwelti am 22. Jun 2009, 21:24:05
Leider passiert es oft, auch bei besseren Ukulelen, daß die Saitenlage nicht optimal ist. Sehr zu meinem Ärger. Es hilft manchmal nichts, man muß selbst das Sandpapier schwingen.

Dummerweise ist es nicht mal so einfach das wirklich optimal hinzubekommen, sowohl Tiefe, als auch Profil und Neigung der Schlitze sollten genau stimmen. Das einzig tröstliche daran: Ein Rohling für einen neuen Sattel kostet nicht die Welt.

Die Schlitze sollten geringfügig größer sein als die entsprechende Saite, gut abgerundet, und mit einer leichten Neigung (nicht zu stark) zum Kopf hin. Die Tiefe sollte ganz knapp über der Ebene, die durch die Oberkanten der Bundstäbchen gebildet wird, liegen. (Ein zehntel Millimeter oder so) Ich überprüfe das mit einem ganz dünnen Metall-Lineal und taste mich langsam mit Schmirgelpapier an die optimale Tiefe heran.

Ist schon ein bisschen Arbeit, aber es lohnt sich.

Gruß
  Wilfried
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: meisle am 22. Jun 2009, 21:53:37
Sandpapier = Schmiergelpapier ?

Wie meinen Sie das mit der Neigung und der Abrundung? Gibts da eventuell ein Musterbildchen :)
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: wwelti am 22. Jun 2009, 22:19:28
Ja, feines Schmirgelpapier meine ich. Leider gibt\'s kein Musterbildchen.

Der Schlitz muß halt ein rundes Profil haben, damit die Saite nicht im Schlitz schnarren kann, weil sie bei der Schwingung immer irgendwo \"anstoßen\" würde. Die Neigung in Richtung Kopfplatte soll dafür sorgen, daß die Saite auch wirklich an der Vorderkante des Sattels aufliegt. Die Neigung sollte nicht zu stark sein, damit die Saite auch auf der hinteren Kante aufliegt (der Kopf ist ja ein wenig abgewinkelt).

Falls es jemand besser erklären kann, fände ich das auch hilfreich... ;)

Gruß
  Wilfried
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Spectah am 24. Jun 2009, 17:34:11
bei mir wars definitiv die saitenlage....problem ist nun hinfällig

hab trotzdem viel spass mit meinem noppen-greifball :)
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: Poltergeist am 24. Jun 2009, 22:27:48
Wichtig ist auch, den Daumen immer genau gegenüber dem Zeigefinger zu platzieren, um möglichst wenig Kraft aufwenden zu müssen.
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: meisle am 25. Jun 2009, 20:31:03
Zitat von: wwelti(Ein zehntel Millimeter oder so) Ich überprüfe das mit einem ganz dünnen Metall-Lineal und taste mich langsam mit Schmirgelpapier an die optimale Tiefe heran.

Also 0,1 mm würde dann auch bedeuten, dass gerade noch ein mormales Blatt Papier (Höhe: 0,1mm) darunter passt, ist dass nicht ein wenig zu wenig?
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: wwelti am 25. Jun 2009, 22:22:55
Bitte genau lesen. Nicht die Saitenlage soll 0,1 mm betragen. Sondern die Höhe der Sattelschlitze sollte minimal, also z.B. ca. 0,1 mm, höher sein als die Höhe der gedachten Ebene, die über die Oberkanten der Bundstäbchen verläuft.

Daraus resultiert natürlich eine Saitenlage von mehr als 0,1 mm im 1. Bund.

Und es soll ja sehr wenig sein. So wenig wie möglich, so daß es aber trotzdem noch nicht schnarrt.

Gruß
  Wilfried
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: meisle am 25. Jun 2009, 22:55:05
so?

(https://www.ukulelenboard.de/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ffiles.getdropbox.com%2Fu%2F794725%2Fsoungefaehr.jpg&hash=00d24bf3e45e4096257c24f11e573d052845d530)
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: wwelti am 25. Jun 2009, 23:06:40
Ja. Wobei die Saite nicht parallel zur gedachten Ebene liegen wird, da die Saitenlage im 12. Bund eher 2-3 mm betragen sollte. Die 0,1 mm sind auch eher ein ungefähr geschätzter Richtwert. Man kann vielleicht sogar noch ein bisschen tiefer gehen wenn man das gut im Griff hat.

Edit: sorry, nochmal genau geguckt.

NEIN.

Das mit den 0.1 mm meinte ich eher zwischen der Verlängerung der gedachten Ebene bis zum Sattel. Nicht am 1. Bundstäbchen, da wird es wie gesagt schon mehr sein. Hatte ich doch schon vorhin geschrieben?
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: meisle am 26. Jun 2009, 15:39:35
ja ich check des leider net so :) sry ... Bildlich kann ichs mir halt besser vorstellen, deshalb noch mal ein Bild um sicher zu gehen. Stimmts so dann?:

(https://www.ukulelenboard.de/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ffiles.getdropbox.com%2Fu%2F794725%2Fso.jpg&hash=1b57a0917fb1efc791709f32d20cd3d4432a8fde)
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: wwelti am 26. Jun 2009, 18:11:32
Ja, so habe ich es gemeint. Wobei die 0,1 mm nach wie vor nur als Richtwert zu verstehen sind (aber wohl auf jeden Fall funktionieren werden) ;)

Gruß
  Wilfried
Titel: Fingergymnastik
Beitrag von: dienstag am 26. Jun 2009, 18:18:10
Wenn man den Sattel ausversehen zu tief schmiergelt, sodass es schnarrt, kann man die Saiten einfach so Tief  legen, dass man den ersten Bund als NullBund benutzt( Genug Bünde vorrausgesetzt :mrgreen: optimal wären auch nicht-vorhanden Bundmarkierungen :D) Ist mir grad mal nur so eingefallen, habs selber noch nicht ausprobiert...
EhPortal 1.39 © 2024, WebDev