Arjan sucht Liedtexte im Dialekt. Espielt keine Rolle, woher diese Lieder stammen, von Nord nach Süd, von Osten nach Westen - Arjan interessiert sich für alle Dialektlieder. Er bittet darum, diese Liedtexte mit nach Winterswijk zu bringen oder sie ihm zu mailen unter a.eeltink@gmail.com
darf das auch eine schallplatte sein mit liedern?
Dieter alles ist wilkommen. Gr. Arjan
(https://www.ukulelenboard.de/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi47.tinypic.com%2F2z4xsv6.jpg&hash=47ec17ac542d79236e38181f267168daf00136df)
bring ich mit nach ww
Ich müßte auch noch nen Schwung da haben :)
Un do druff bin ich e bisje stolz :mrgreen:
http://soundcloud.com/stringeater
leider nicht viel geübt und dann auch noch die Aufregung wegen der Aufnahme.
Aber wo diese saarländische LP vom Dieter gesehen hatte, da konnt ich nicht mehr anders.
ist leider nur die single.. weiss gar nicht ob es die überhaupt als lp gab..
Sorry fürs off topic, aber ich habe gestern ein Lied in saarländisch aufgenommen und bei Soundcloud eingestellt. Der Link funzte auch danach und nun ist da nichts mehr. Gibt\'s bei Soundcloud da irgend einen Trick, der zu beachten ist?
edit: es gibt eine Privat-Einstellung, die man ändern kann. Jetzt müsste es klappen
Es gibt das Lied vom Wurm (C, G7) :
Hochdeutsch:
Ein Mensch, der saß auf seinem Po,
sang die Geschichte so:
Sitzt ein Wurm
auf \'nem Turm
mit \'nem Schirm
unterm Arm.
Kommt in Sturm,
wirft den Wurm
mit dem Schirm
unterm Arm
sssssssssst
vom Turm.
Schwäbisch:
Ein Schwabe saß auf seinem Po,
sang die Geschichte so:
Sitzt e Würmle
aufem Türmle
mittem Schirmle
unterm ärmle
Kommt e Stürmle
schmeißt das Würmle
mittem Shcirmle
unterm Ärml
sssssssssst
vom Türml.
Hessisch:
Ein Hesse saß auf seinem Po,
Sang die Geschichte so:
Sitzt e Wärmsche
uff em Tärmsche
mittem Schärmsche
unnerm Ärmsche,
Kummt e Schtärmsche
saacht zum Wärmsche
u.s.w.
das kann ja fast endlos gehen.
Wäre auch ein nettes Club-Lied.
z.B. die Muttersprache aus ; Bayern, Sachsen, Berlin, Köln, Niederlande, Norden, Saarland und, und, und
Für Deine Sammlung mundartlicher Lieder, hätte ich 4 auf Plattdeutsch anzubieten, würde sie Dir als Worddateien mailen, wenn Du möchtest.
Wo de Nordseewellen
Herrn pastor sin Kauh
Lütt Anna Susanna
Pott mit Bohnen
Zitat von: SaitensprungSorry fürs off topic, aber ich habe gestern ein Lied in saarländisch aufgenommen und bei Soundcloud eingestellt. Der Link funzte auch danach und nun ist da nichts mehr. Gibt\'s bei Soundcloud da irgend einen Trick, der zu beachten ist?
edit: es gibt eine Privat-Einstellung, die man ändern kann. Jetzt müsste es klappen
stells doch einfach bei youtube ein.. :)
Wie wär\'s mit dem Riesenneger im Nieselregen (http://www.youtube.com/watch?v=p17AJXHckG4)? :mrgreen:
... den würde ich gerne auf hessisch singen :mrgreen:
Xaver, wen du die mir mailen kanst das wer net. Danke.
Brandenburg:
Sitzt een Wurm
uffem Turm
kommt een Nazi
midde Springerstiefel
Flatsch !
Schweiz: Stets i Trure
http://www.youtube.com/watch?v=p2j7Hnbk1xY
Arjan schreibt: Ich bin im Dialekt auifgewachsen. Wenn ich träume, träume ich im Dialekt. Meine Gefühle kann ich im Dialekt am besten ausdrücken. Ich wohne im niedersächsischen Sprachraum (worin Hochniederländisch entstanden ist und nicht etwa anders herum), der sich von Münster bis Köln und von Drente bis Limburg erstreckt. Es erstaunt mich, dass ich manchmal, wenn ich im Fernsehen zum Beispiel den Sender aus den Freistaat sehe, in dem Hans wohnt, erlebe, dass dort alte Lieder gesungen werden, die auch hier gesungen werden. Und dass sie - soweit ich es richtig verstehe - auch noch ungefähr gleich sind, was den Text betrifft. Und das finde ich schön! Dies als kleine Erklärung meines Interesses für Dialektlieder. Gruß, Arjan.
Arjan, die Liedertexte sind unterwegs, 2 sind noch dazu gekommen: \"Dat du min Leefste büst\" und \"Herr Smidt\"
Xaver, Danke. Gr. Arjan.
... und noch\'n Klassiker aus\'m berlinischen für Arjan: http://www.youtube.com/watch?v=HlN25CK2VDk&feature=youtube_gdata_player
Gruß Tessy
1.
Bolle reiste jüngst zu Pfingsten,
Nach Pankow war sein Ziel;
Da verlor er seinen Jüngsten
Janz plötzlich im Jewühl;
'Ne volle halbe Stunde
Hat er nach ihm jespürt.
Aber dennoch hat sich Bolle
Janz köstlich amüsiert.
2.
In Pankow jab's keen Essen,
In Pankow jab's keen Bier,
War allet uffjefressen
Von fremden Leuten hier.
Nich' ma' 'ne Butterstulle
Hat man ihm reserviert!
Aber dennoch hat sich Bolle
Janz köstlich amüsiert.
3.
Auf der Schönholzer Heide,
Da jab's 'ne Keilerei,
Und Bolle, jar nich feige,
War mittenmang dabei,
Hat's Messer rausjezogen
Und fünfe massakriert.
Aber dennoch hat sich Bolle
Janz köstlich amüsiert.
4.
Es fing schon an zu tagen,
Als er sein Heim erblickt.
Das Hemd war ohne Kragen,
Das Nasenbein zerknickt,
Das linke Auge fehlte,
Das rechte marmoriert.
Aber dennoch hat sich Bolle
Janz köstlich amüsiert.
5.
Als er nach Haus jekommen,
Da ging's ihm aber schlecht,
Da hat ihn seine Olle
janz mörderisch verdrescht!
'Ne volle halbe Stunde
Hat sie auf ihm poliert.
Aber dennoch hat sich Bolle
Janz köstlich amüsiert.
6.
Und Bolle wollte sterben,
Er hat sich's überlegt:
Er hat sich uff die Schienen
Der Kleinbahn druffjelegt;
Die Kleinbahn hat Verspätung,
Und vierzehn Tage druff,
Da fand man unsern Bolle
Als Dörrjemüse uff.
7.
Und Bolle wurd\' begraben,
in einer alten Kist\'.
Der Pfarrer sagte \'Amen\'
und warf ihn uff \'n Mist.
Die Leute klatschten Beifall,
und gingen dann nach Haus.
Und nun ist die Jeschichte
von uns\'rem Bolle aus!
[2]
Danke Tessy, die melodie ist bekant. das lied gibt es in andere dialecten. klasse Gr. Arjan.
Habe die Ehre!
Hier ein schönes Stück aus Oberösterreich: \"Kaklakariada\" von Attwenger ( http://www.youtube.com/watch?v=K2JLtVqe_cY )
Die Klankariadn dan se darauf konzentriern,
des Eigane dans feiern und des Ondare negiern,
diese gonzn Patriotn, nationale Idiotn,
bitte sads so guat und stöllts eich in am Schwimmbod aufn Bodn,
und pinkelts bis zum Hois eich olle gegenseitig on,
und dann tauchts nu amoi unta, und dann nehmts an schluck davon,
und spuckts eich on damit solang bis das eich schlecht is von der Kacke,
und wählen Sie die Nummer neben ihrer Landesflagge.
Wonns dann a Problem hom und sie komman durchanond,
dann kummans mit dem Ärgsten und des is da Hausvastond,
mit dem kennans da ois erklärn, mit sämtliche Vazierungen,
im Häusl drin, im Fernseher, im Fernseher Regierungen,
am besten mit dem Hausvastond des eine in a Haus,
die Diadln und die Fenstan zua, dann konna nimma aus,
und donn fliagt des gonze Häusl in die Luft mitsamt der Kacke,
und wählen Sie die Nummer Bitte neben ihrer Landesflagge.
Kaklakariada, Kaklakariada konn da irgendwos dazöhn wias geht,
Kaklakariada, der die Hosn ned glei voi hot,
wenn irgendwos passiert is, wos a söba ned vasteht.
Kaklakariada, Kaklakariada wird ma irgendwos dazöhn,
Kaklakariada, der die Hosn ned glei voi hot,
wenn irgendwos passiert is, wos a söba ned vasteht.
Wos voikommen unpackbar is und wos an nuamehr wundat,
de san so deppat und woin zruck ins vurige jahrhundert,
die woin jetzt mit gewalt die Urdnung, diese Pfeifn,
die hoidn des ned aus wann was passiert des ned begreifen,
die woin a klakariade Wöd und des auf dem Planetn,
und so wias is schauds ned so aus als wann sie bald vorhättn,
dass ohaun und sie endlich amoi schleichen mit der Kacke,
und wählen Sie die Nummer bitte neben ihrer Landesflagge.
Kaklakariada, der wos irgendwos vorhot,
wos ned vorkumma kon in seina klankariaden wöd
Kaklakariada, der wos irgendwos vorhot,
wos ned vorkumma kon in seina klankariaden wöd
Es grüßt recht artig, Gregor
Diese Beispiele schickt Arjan:
http://www.youtube.com/watch?v=wegxperY0B4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=-gE3l6NY_V4&feature=fvsr
http://www.youtube.com/watch?v=ne6q7YXwMaU&feature=related
Zitat von: UketeufelDiese Beispiele schickt Arjan:
http://www.youtube.com/watch?v=-gE3l6NY_V4&feature=fvsr
Ina Müller - De Wind vun Hamburg:
Mann, is dat scheun!
Ich versuch das mitzubringen nach WW, vielleicht gibt\'s ja Hilfe von Jean?
Hallo Arjan,
hier noch Liedbeispiele zu den eben geschickten Liedertexten :
An de Eck steiht \'n Jung mit\'n Tüdelband (http://www.youtube.com/watch?v=8DuZ7Q5L41k&feature=plcp)
Rolling Home (http://www.youtube.com/watch?v=81WgYr_4olM&feature=plcp)
Dat du meen leevsten büst (http://www.youtube.com/watch?v=wh_Qfu7sIr8&feature=plcp)
Ick heff mol een Hamborger Veermaster sehn (http://www.youtube.com/watch?v=CzJNM2QF7qU&feature=plcp)
Fresenhof (http://www.youtube.com/watch?v=AXM3s1KDlvg&feature=plcp)
De Klock is dree (http://www.youtube.com/watch?v=psSwRA4tA2o&feature=plcp)
Karola Petersen (http://www.youtube.com/watch?v=u9cjrrlJ71I&feature=plcp)
Een Boot is noch buten (http://www.youtube.com/watch?v=zWu3_8CbJPQ&feature=plcp)
Sommertied Blues (http://www.youtube.com/watch?v=Fezhyo6eMj8&feature=plcp)
Danke Bernd. Danke :D
Fischkopp: ...plattdüdsche Leeder...
Da fehlt mir doch glatt De Moel
http://www.youtube.com/watch?v=6kM87gZ7D6E
Habe die Ehre!
Hier noch feines Liedgut aus Österreich:
Arik Brauer: Köpferl in Sand http://www.youtube.com/watch?v=hDeFYKmgePQ
Worried Men Skiffle Group: I bin a Weh http://www.youtube.com/watch?v=5IthTeVjMXQ
Ostbahn Kurti & die Chefpartie: Arbeit http://www.youtube.com/watch?v=Wd560hqwZAE
Es grüßt recht artig, Gregor
Klasse Gregor. Klasse