Hawaii ohne Ukulele, lohnt das zu lesen? Ja!
Mark Twain ist heute vor 100 Jahren gestorben.
Bevor er mit seinem Huckleberry Finn zu Weltruhm kam, verbrachte er 1866 einige Monate auf den Inseln von Hawaii. Seine in Briefform verfassten Reiseberichte sind jetzt erstmals zusammengetragen und bei Mare veröffentlicht worden:
Mark Twain, Post aus Hawaii.
Geschichten, Anekdoten, Betrachtungen, Kommentare... Nichts entgeht seinem scharfen Blick und nichts ist vor seiner spitzen Zunge und seinem manchmal groben aber menschlichen Spott sicher.
Seine Immunität gegenüber kolonialistischer Überheblichkeit, seine nüchterne Betrachtung der ,,Eingeborenen" speist sich aus einer wunderbaren Selbstironie. Er ist vor allem Reporter: Er schreibt auf, was ist.
Von seinem wunden Allerwertesten nach ungewohntem Ritt bis zum Vergleich von Regierungsformen, Beschreibungen der Musik, des Hula-Hula oder der Analyse des Walfangs in Honolulu: Groß ist die Bandbreite seiner Themen und groß ist der Lesespaß, wenn man sich auf Twains schönen schnoddrigen Tonfall einlässt.
Unser Instrument kam erst 1879 nach Hawaii: Hier ist Hawaii praktisch im ukulistischen Rohzustand. Viel Spaß!
Danke für den Tipp, ich finde Mark Twain insgeamt großartig, für die US-Verhältnisse ähnlich wichtig wie bei uns in Deutschland Erich Kästner oder Kurt Tucholsky. Schön, dass jetzt wegen des 100. Todestages einiges von Mark Twain neu verlegt wird!
Sein The Awful German Language (http://en.wikisource.org/wiki/The_Awful_German_Language) sollte man auch mal gelesen haben.
A Tramp Abroad (http://www.gutenberg.org/etext/119) ist auch sehr lesenswert und frei verfügbar.
Zitat von: TukeMark Twain, Post aus Hawaii.
Lustig, ich hatte auch schon dran gedacht, den Tipp zu posten, als ich gestern die Buchvorstellung im Deutschlandfunk hörte (leider ist kein Podcast verfügbar)
Es handelt sich um Twains ersten längeren Text und er wurde gelobt als sehr amüsant und informativ, zu vielen Bereichen der Kultur und Gesellschaft.
So sah die Insel also aus, als die berüchtigten, mit Flöhen verpesteten Wirtschaftsflüchtlinge anrückten... ;)