Im Rahmen der Partnerschaft zwischen unserem Dorf und einer deutschen Gemeinde erwarten wir bald Besuch von einer deutschen Gruppe. Ich spiele in einem Laienorchester und soll das Musikprogramm zusammenstellen. Im Südwesten Frankreichs gibt es ein Lied, das in den Rugbystadien sehr bekannt ist. Die Melodie dieses Liedes stammt von dem Schlager 'Griechischer Wein' von Udo Jürgens. Ich habe mir überlegt, dieses Stück mit unserem Orchester zu spielen. Meine Frage ist: Wie stehen die Chancen, dass unsere deutschen Gäste dieses Lied kennen? Vielen Dank für Ihre Hilfe
Guten Morgen Woody, in Deutschland ist das Lied sehr populär und nahezu jeder wird schnell mitsingen oder mitsummen. Besonders zu wein- und bierseligen Spätstunden kann sich kaum einer zurückhalten. Nur das mit dem Text von "La Pena Baiona" kann schwierig werden.
Sei guten Mutes, es wird sich völkerverbindend auswirken. LG hinnerk
P.S.: auf einer langen Radtour (2007) war ich in Südwestfrankreich zu einem Juggesellenabend eingeladen, da war das Lied der absoute Hit von deutschen und französischen Gästen und wurde immer angestimmt, wenn der Gesprächsfaden riß.
@Woody Ukepicker Ich stimme
@hinnerk vollumfänglich zu.
Ich glaube, selbst junge Leute kennen die Melodie. Auch wenn sie den Hit nicht textsicher mitsingen können. Aber Mitsummen und La-la-la-La dazu singen kriegen alle hin.
Danke für die aufmunternden Worten und die interessanten Anekdoten. Meine Idee für den Text ist folgende: Die Franzosen singen 'La Peña Baiona' und die Deutschen 'Griechischer Wein' – die Melodie ist ja identisch. Das wird sicher ein toller Moment!