Wißt Ihr, wie dieses Stück heißt?

[-Jens-]

Wobei ich nicht genau weiß, was \"An artist of our Kenneth Makuakane...\" bedeuten soll, aber gut...

Bedeutet soviel wie \"featured artist\", also ein Künstler, der von Kanilea gesponsort wird:
http://www.makuakane.com/
http://kanileaukulele.com/artists_KennethMakuakane.php?osCsid=c8874b8bfea4bc5379dea28426b07a74

[Floyd Blue]

Es müsste also richtig heißen: An artist of ours, Kenneth Makuakane...

Sinnvoll übersetzt: Einer unserer Künstler, Kenneth Makuakane...

[faltukulele]

Also: Seit 20.3. habe ich Kanile\'a jetzt 3x angemailt und bekam keine Antwort, nur automatisierte Rückmails...

Eine Antwort kam jetzt doch noch:

Heißt das, die machen 11 Wochen Ferien :shock: ? Cooler Laden, das :mrgreen: .

[CorinnaH]

@ faltukulele: Auf nach Hawaii, da gehören wir in Wirklichkeit hin    

@ Floyd Blue: Genau, so wird ein Schuh draus