Lieder aus Hawai\'i nei

[Doc Aloha]

Aloha kakou,

manchmal googelt sich ein Mensch wie ich halb zu Tode und findet dann eine Perle im Ozean des www .
Für die Freunde der Mele Aloha:
Klick!

E luana kakou!
Haole

[Earlyguard]

Danke für den Link, Haole!

Viele Grüße
Thomas

[Johnny-Flash]

Aloha kakou,

manchmal googelt sich ein Mensch wie ich halb zu Tode und findet dann eine Perle im Ozean des www .
Für die Freunde der Mele Aloha:
Klick!

E luana kakou!
Haole

Und dafür sind Dir, glaube ich, einige hier im Board sehr dankbar. Ich auf jeden Fall. Aber Du wolltest immer mal einen Glossar posten mit einigen gebräuchlichen Anreden, Grüßen und sonstigem Hawai\'in Stuff. Wehewehe hilft mir nicht wirklich weiter.

Gruß Johnny

[Mike von D]

Ich habe den guten Haole bisher völlig unterschätzt.
Der hat mich um Meilen nach vorne gebracht was mein Bestreben hawaiianische Musik zu spielen angeht.

Jeden seiner Links geniesse ich und finde immer neue sehr interessante Sachen dort.

DANKE für deine Mühen.

MAHALO

[Doc Aloha]

Und dafür sind Dir, glaube ich, einige hier im Board sehr dankbar. Ich auf jeden Fall.

Aloha Johnny,
He mea \'ole!

Aber Du wolltest immer mal einen Glossar posten mit einigen gebräuchlichen Anreden, Grüßen und sonstigem Hawai\'in Stuff.
Gruß Johnny

Nö, wollte mir die Arbeit eigentlich nicht machen (Bin im Sternezeichen des Faultiers geboren)  :mrgreen: , aber:
Ich mache einmal einen Thread auf, und wenn Du noch ein paar andere Wörter übersetzt habe willst, dann schick mir eine kurze Nachricht. Ich ergänze dann den Thread.
Vorher müßte ich noch wissen, ob und vor allem wie man hier im Board eine Tabelle posten kann.
Dann würde das einfacher gehen...
A hui hou!
Haole

Wehewehe hilft mir nicht wirklich weiter.

Ja, das kann manchmal ein wenig unübersichtlich werden, und es ist auf englisch.
Und die Ergebnisse dann hier in die deutsche Sprache herüberzuziehen, ist umständlich und kann auch zu Fehlern führen.
Den Link empfehle ich trotzdem für Übersetzungsnöte Deutsch-Englisch.

Jeden seiner Links geniesse ich und finde immer neue sehr interessante Sachen dort.

MAHALO

Aloha Maik,
das freut mich!
E luana!

[Johnny-Flash]

Aloha Haole, wir beide sind im gleichen Sternzeichen geboren, toll. :mrgreen:  Wegen mir musst Du Dir nicht extra soviel Mühe machen, ich dachte nur Du hättest mal sowas erwähnt.

A hui hou!
Johnny

[Doc Aloha]

Aloha Johnny,
nö. Für nette Leute mach\' ich sowas gerne - aber ich möchte wissen, ob und wie man eine Tabelle hier im Forum einbindet.
Dann steht das Glossar in ein paar Minuten.
A hui hou!
Haole

[Johnny-Flash]

Aloha Johnny,
nö. Für nette Leute mach\' ich sowas gerne - aber ich möchte wissen, ob und wie man eine Tabelle hier im Forum einbindet.
Dann steht das Glossar in ein paar Minuten.
A hui hou!
Haole

Da bin ich leider der falsche Ansprechpartner. Von sowas habe ich null Ahnung. :mrgreen:

A hui hou!
Johnny

[UkeDude]

Aaber ich möchte wissen, ob und wie man eine Tabelle hier im Forum einbindet.
Dann steht das Glossar in ein paar Minuten.

Aloha Haole,

mach Doch das einfach mit word. Mach ein Bild via Bildschirmdruck (also mit der Drucktaste) Dann hast Du ein Bild und das kannst Du hier hochladen. Kannst das Bild ja in der Gallery speichern.  Tabellen gehen hier wohl nicht, oder einfach die Tabelle als Text rüberkopieren.

[Doc Aloha]

Aloha UkeDude,

bin gerade dabei.
Während Du den Tipp gepostet hast, lade ich die Bildchen hoch.
Danke! Mahalo!

Haole

[Doc Aloha]

So, ist gedingenst!

[UkeDude]

Habs gesehen, Mahalo nui dafür.

[FREDERIC]

Danke für Link!
Mauruuru Haole
Gruss,
Fritz :mrgreen: